What’s On My April Makeup Menu

Welcome to another makeup menu, this time it’s an interesting mix of new stuff and makeup staples from my collection. So let’s grab a coffee and talk makeup!

Vítejte u dalšího makeupového meníčka! Tentokrát se podíváme na zajímavý mix novinek a stálic z mé kosmetické sbírky. Tak si dejte kávičku a můžeme začít!

 

When it comes to base we all know how much I am into my light coverage gems. I want my skin to look like my skin so the combo of the Perfecting skin tint and Stretch concealer from Glossier is no surprise at all.

Co se samotného makeupu týká, všichni víme, jak moc si cením těch s lehounkým krytím. Prostě chci, aby má pleť vypadala přirozeně. A na tento požadavek je kombinace Skin tintu a Stretch korektoru od Glossier prostě tou nejlepší volbou. Tím asi nikoho už ani nepřekvapím, že? 

 

 

The Glow-Experts from By Terry are staples of my daily makeup routine. I adore all of them and I’ve been enjoying the shade Copper Coffee* as my bronzer this month. It’s a beautiful bronze shade and I bet it will look even better on the skin in summer!

Duo tyčinky Glow-Expert od By Terry jsou bezpochyby makeupové stálice v mé každodenní rutině. Zbožňuju je všechny a jeden mě teď baví opravdu hodně. Odstín Copper Coffee* je skvělý jako bronzer. Odstín je vážně povedený a vsadím se, že v létě bude na pleti vypadat ještě mnohem lépe!

I’ve been enjoying Cloud paint in Dusk on my cheeks as well as the cream blush from Kjaer Weis in the shade Abundance. So there is certainly no change in my love for cream blush and I doubt it will ever change.

Na mých tvářích si teď nejvíce užívám Cloud paint v odstínu Dusk nebo krémovou tvářenku Kjaer Weis v odstínu Abundance. Má láska ke krémovým tvářenkám tedy stále trvá a dost pochybuji, že mě to někdy pustí. 

 

I haven’t worn highlighter this month that much but when I did I used my all-time fave Living Luminizer by RMS Beauty. It’s such a nice subtle, natural looking highlighter.

Na rozjasňovače jsem popravdě tento měsíc trošku pozapomněla, když už jsem nějaký použila, tak to byl můj nejoblíbenější Living Luminizer od RMS Beauty. Na pleti vypadá velice přirozeně a takové rozjasňovače používám nejraději.

And now to the eyes! This NARS Wanted palette has been calling my name since its release and I’ve been resisting ’till I couldn’t anymore. And I’m so glad I caved. It’s a beautiful warm-toned palette with 12 gorgeous looking matte, shimmer, and glittery shades. They are insanely pigmented and blend so well. And they have almost no fallout. The matte and shimmer shades are great, but what makes this palette unique are the glitter ones. Especially the rose gold shade Mendoza looks so beautiful. I wouldn’t think I could enjoy glitter on my eyelids so much after wearing mostly only mattes shades. But when your heart desires some glitter in your life this palette is just the best.

A nyní k očnímu líčení! Wanted paletka od NARS mě lákala od jejího vydání a odolávala jsem tak dlouho, až jsem se jednou prostě neudržela. A jak jsem ráda! Jestli máte na očích nejraději hřejivé odstíny, tak tato paletka bude přesně něco pro vás. Najdete v ní 12 nádherných matných, shimmerových a třpytkových stínů. Jsou neuvěřitelně pigmentované a krásně se s nimi pracuje. A co mi přijde jako velké plus, že při nanášení skoro neopadávají. Matné a ty shimmerové jsou skvělé, ale co pro mě dělá tuto paletku jedinečnou, jsou právě ty stíny se třpytkami. Obzvláště rose goldový odstín Mendoza vypadá na očích naprosto bezchybně. Nikdy by mě nenapadlo, že si po takové době, kdy jsem si oči líčila převážně matnými stíny, zamiluju právě ty se třpytkami. Takže jestli si chcete vnést do života trochu toho třpytu, tato paletka je tou nejlepší volbou.

 

I have a new mascara favorite, it’s the Lash-Expert Twist brush mascara* from By Terry. I already had something similar to this one, the Elevator mascara from Too cool for school. The By Terry mascara has an innovative two-step twist brush system. The straight long brush delivers length, separation to the lashes and for thicker, voluminous lashes you just twist the brush to transform it into a curved wand. You can see both brush options on pictures below as well as how the mascara looks on my lashes. I certainly like this one more than the Elevator one, it gives more volume and that’s what I prefer when it comes to choosing a mascara. When it comes to how it performs I had no problems. It doesn’t smudge, flake and it holds the curl. Even though I always say you can find great mascaras at the drugstore, there are great luxury options like this Lash-Expert Twist brush one. This high in demand mascara is exclusively available at the L’Eclat salon here in Prague and according to my information, it should be in stock by the time you’re reading this. I haven’t seen it online on the Czech Sephora website but it should be available there at some point as well. So if you like By Terry products like me I can surely recommend giving it a go!

Tento měsíc jsem si také oblíbila novou řasenku, a to Lash-Expert Twist brush mascara* od By Terry. Podobný typ řasenky jsem již měla, a to Elevator mascara od Too cool for school. Ta od By Terry se pyšní inovovaným dvou-krokovým kartáčkovým systémem. První krok – rovný kartáček vám řasy prodlouží a oddělí, a pro hustější řasy plné objemu jako druhý krok – kartáček jen otočíte, aby se proměnil ve spirálovitý. Oba kroky můžete vidět na fotkách níže spolu s tím, jak řasenka vypadá na mých řasách. Určitě mi tato přijde lepší než Elevator mascara, řasám dodá více objemu, a to je u mě na prvním místě, když si řasenku vybírám. S jejím výkonem jsem tedy neměla žádný problém. Nerozmazává se, neopadává a udrží řasy hezky natočené. I když stále tvrdím, že se v drogerii dají sehnat skvělé řasenky, existují také ty luxusní, které stojí za vyzkoušení, jako právě Lash-Expert Twist brush. Tato velmi žádaná řasenka je exkluzivně k dostání v salonu L’Eclat zde v Praze a podle mých informací by měla opět být skladem v momentě, kdy vyjde tento článek. Na eshopu Sephory jsem ji ještě neviděla, ale měla by zde být v dohledné době také v prodeji. Jestli máte rádi značku By Terry stejně tak jako já, doporučuji tuto řasenku určitě vyzkoušet!

 

 

I still love the Glossier Boy Brow. But due to the fact, Glossier doesn’t ship internationally, I am kinda scared I will run out of it quickly. When I don’t use boy brow I go for the tried & tested drugstore combo. The Total Temptation brow definer pencil by Maybelline and the clear brow gel Brow this way by Rimmel. Btw. this clear brow gel is a total drugstore gem.

Boy Brow od Glossier je stále jedničkou, co se úpravy obočí týká. Ale vzhledem k tomu, že Glossier neshippuje mezinárodně, tak se bojím, že mi brzy dojde. Když tedy nesáhnu po Boy Brow, použiju mou oblíbenou dvojku z drogerie. Tužku na obočí Total Temptation od Maybelline spolu s průhledným gelem na obočí Brow this way od Rimmel. Jen tak mimochodem, tento gel na obočí mi z drogerie přijde jako naprosto nejlepší. 

 

 

This Skin Perfecting powder is definitely another beloved staple in my makeup routine. It’s a product by Estée Lauder from the collab collection with Victoria Beckam. I haven’t touched any other powder in months and as long as I have this one I don’t plan to.

Další takovou stálicí v mém kosmetickém arzenálu je tento pleť zkrášlující pudr. Je to ten od Estée Lauder z kolekce s Victorií Beckham. Již několik měsíců jsem se nedotkla žádného jiného pudru. Dokud mám tento, nemám to ani v plánu. 

And now to the exciting stuff, lipsticks! These three lip products are without a doubt the most used this month. The creamy and on the lips so pleasant lip pencil by Kjaer Weis is simply perfection. The shade Rose is a gorgeous yours lip but better nude shade. I have worn it mostly alone or in combination with the By Terry lipstick in the shade Dare to Bare. It’s the most comfortable lipstick I have ever worn. And my third most worn lippie is definitely the Tatouage Couture liquid matte lip stain in the shade 7 Nu Interdit. It’s a different type of a matte liquid lipstick and maybe that’s why I love it so much. It’s so lightweight on the lips, looks beautiful, it’s matte but not drying. I kinda drifted away from the classic liquid lipsticks and this Tatouage one is a great option if you are over the drying formulas and you want to enjoy a matte look without having dry lips afterward.

A nyní se mrkneme na to nejzajímavější, a to rtěnky! Rozhodně jsem tento měsíc používala nejvíce tyto tři. Krémová a na rtech příjemná tužka na rty od Kjaer Weis je naprosto dokonalá. Odstín Rose je přesně takovým tím perfektním odstínem vašich rtů, jen o trošku lepší. Nejvíce ji teď nosím jen tak samotnou, a nebo v kombinaci se rtěnkou By Terry v krásném odstínu Dare to Bare. Pro mě je to ta nejpříjemnější rtěnka, kterou jsem kdy zkusila. A třetí nejpoužívanější rtěnkou je Tatouage Couture v odstínu 7 Nu Interdit od YSL Beauty. Jedná se o trošku jiný typ matné tekuté rtěnky než jsem byla zvyklá. A možná proto jsem si ji tak oblíbila. Na rtech ji skoro necítíte, nalíčená vypadá super, je matná, ale nevysušuje. Klasickým tekutým rtěnkám jsem se nějakou dobu vyhýbala obloukem, ale tato Tatouage je výborná. Jestli vás už také přestaly bavit vysušující konzistence klasických tekutých rtěnek, zkuste tuto!

 

These makeup menus are so fun to create! Hope you like seeing what’s on my makeup menu each month. And if you want to see these menus more regularly then head on to my IG, because I post my menus there once or twice a week.
MM
*Post contains PR samples.

Psaní a focení těchto makeupových meníček si opravdu užívám! Doufám, že i vás takové měsíční nahlédnutí do mé kosmetické taštičky baví. A kdybyste je chtěli vidět ještě častěji, podívejte se na můj IG, jednou až dvakrát týdně se tam nějaké to makeupové meníčko vždycky objeví.
MM

*Článek obsahuje PR produkty.