Summer Fridays

Welcome to Sunday’s post! I hope you’re having a fab summer weekend. I can’t imagine summertime without light layers of clothes especially from & Other Stories, straw bags, minimal makeup, sunglasses, SPF, summer shoes and refreshing hydrating skincare to treat the skin after hot summer day. The Jet Lag Mask by the brand Summer Fridays founded by Marianna Hewitt and Lauren Gores definitely is one of such skincare treats. Ready to talk skincare?

Vítejte u nedělního článku! Doufám, že si ten krásný letní víkend pořádně užíváte. Já si mé léto nedokážu představit bez lehkých vrstev oblečení nejlépe z & Other Stories, proutěných kabelek, lehkého makeupu, slunečních brýlí, SPF, letních bot a nějaké osvěžující hydratační péče, kterou pak můžu mé pleti dopřát po horkém letním dni. Maska Jet Lag od značky Summer Fridays založené Mariannou Hewitt a Lauren Gores rozhodně takovým něčím extra pro vaši pleť je. Tak si o ní povíme více, ne?

I love a good face mask and let me tell you this one is really good! Even though it’s called Jet Lag you don’t have to be flying around the world to enjoy its pampering benefits. It’s a hydrating, uber-dewy mask formulated to soothe stressed-out skin so every day is like a summer Friday. You can use it either as an overnight mask or as a hydrating primer before makeup. Of course, you can use it as a classic wipe off mask but why get rid off a face mask full of such great ingredients for your skin when you can let it do its magic overnight?

Ráda hýčkám svou pleť, a tato maska je na to jak stvořená! Nenechte se zmást názvem, její pečující účinky si můžete užít, aniž byste létali kolem světa. Maska je hydratační, rozjasňující a vytvořená tak, aby zklidnila vystresovanou pokožku. Prostě aby každý den byl jako takový letní pátek. Lze ji použít buď jako noční masku, a nebo jako hydratační primer před nalíčením. Samozřejmě ji můžete použít jako klasickou masku, kdy pak jen setřete zbytečky, ale proč si masku nedopřát přes noc v plné síle?

 

This vegan face mask doesn’t contain any artificial fragrances, sulfates, parabens, formaldehyde, mineral oil and other nasty toxic stuff. It’s acknowledged as a clean product by Sephora and of course, it isn’t tested on animals. It’s full of vitamins, antioxidants, ceramides and gentle exfoliating extracts to give you nourished, glowing skin. The now very popular antioxidant vitamin C is amongst the ingredients together with chestnut extract which is responsible for the gentle exfoliation. It contains green tea extract to reduce puffiness and inflammation which is also a great fighter against free radicals and niacinamide is a part of the formula for reducing skin imperfections and hide the pores a bit.

Tato veganská maska neobsahuje žádné umělé parfemace, sulfáty, parabeny, formaldehydy, minerální olej a ostatní toxické škodliviny. V Sephoře sí získala označení „čistého“ produktu a samozřejmě není testována na zvířatech. Je plná těch nejlepších vitamínů, antioxidantů, ceramidů a šetrných exfoliačních výtažků pro vyživenou a zářící pleť. Mezi těmito složkami nechybí ani nyní velmi populární antioxidant vitamín C spolu s kaštanovým extraktem, který umí jemně exfoliovat. Maska také obsahuje výtažek ze zeleného čaje pro zmírnění otoků a zanícení, ale je také výbornou obranou proti volným radikálům. Jednou ze složek je také niacinamid, což je výborný přírodní pomocník v boji s akné, pigmentovými skvrnami a jinými nedokonalostmi pleti. Ten si umí poradit i se zmenšením pórů.

I prefer the overnight treatment option from all of the above-mentioned ways of usage. I might try it as a primer when it gets colder during fall but for now, I like to let it pamper my skin while I sleep. You don’t have to worry you will ruin your sheets because it completely sinks in and you can’t see it on your face at all. I can imagine it would be awesome while flying for a longer period of time. It has a very pleasant minty scent which is so nice to put on after the whole day, especially when it’s a hot one. It’s a light scent which disappears after a little while. Also a little goes a long way, I’ve been testing it for a month now and I have still a lot of the mask left. My skin loves it. It’s calm, hydrated and looks radiant in the morning. I really get the hype around this mask now! I got mine on Cult Beauty, it’s currently sold out but you can join the waitlist there and you will get an email when it’s back in stock.

Z výše zmíněných způsobů použití mám masku nejraději jako noční péči. Až se na podzim ochladí, chci ji zkusit i jako primer, ale prozatím ji nechávám kouzlit na mé pleti přes noc. Maska se do pleti vpíjí téměř okamžitě a není na ní vidět, takže se nemusíte bát o své povlečení. Maska také musí být skvělá na delší lety. Voní hezky svěže mintově a je moc příjemné si masku s takovou vůní nanést po celém dni, zejména po tom horkém letním. Vůně je jemná a po chvíli o ní už ani nevíte. Masku zkouším něco málo kolem měsíce a stačí ji nanést opravdu trochu v lehké vrstvě, takže nebude jen tak hned pryč. Má pleť ji zbožňuje. Ráno je krásně zklidněná, hydratovaná a rozjasněná. Už chápu celý ten humbuk kolem této masky! Já si tu mou pořídila na Cult Beauty, kde je momentálně vyprodaná. Můžete se tam ale zapsat na čekačku a až bude opět skladem, přijde vám e-mail.

I love to treat my skin and I am more and more aware of what I put on it. Even though it’s not always vegan, I still try to use clean stuff and that’s what it’s all about. You don’t have to stress it, just try to be mindful and think about the quality of the products you use. The face mask by Summer Fridays is a great treat for your skin and I approve of it 100 %! Have you tried it yourself yet? And do you use or at least try to use non-toxic skincare and beauty products? Let me know about that in the comments!
MM

Ráda své pleti dopřeji jen to nejlepší a čím dál tím víc si uvědomuji, jak je důležité přemýšlet o tom, co si na pleť nanášíme. Ačkoli ne vše, co používám, je veganské, snažím se pleť hýčkat netoxickou kosmetikou. A o to jde, každá snaha se počítá. Není třeba se snažit hned vše vyměnit, ale prostě o tom přemýšlet a do budoucna si lépe vybírat kvalitní produkty. Tím je bezpochyby i tato maska od Summer Fridays a za mě ji mohu na 100 % doporučit! A co vy, zkusili jste tuto masku? Používáte nebo se aspoň snažíte vybírat čistou pleťovou kosmetiku a líčidla? Dejte mi vědět v komentářích!
MM